Matrika

Osobitná matrika

Matričný úrad prijíma žiadosti do osobitnej matriky v prípade narodenia, sobáša a úmrtia občanov Slovenskej republiky v cudzine. Matričné doklady z osobitnej matriky sú potrebné na použitie v Slovenskej republike (matričné doklady z cudziny sa na Slovensku neakceptujú!). Vybavenie dokladov z osobitnej matriky je bez poplatku.

 K vybaveniu rodného listu z cudziny treba doložiť:

• originál rodného listu dieťaťa z cudziny s príslušnými overeniami a s prekladom od súdneho tlmočníka
• občiansky preukaz + kópia obč. preukazu žiadateľa
• originál sobášneho listu + kópia
• ak rodičia dieťaťa nie sú zosobášení, je treba doložiť čestné vyhlásenie matky dieťaťa, že nie je vydatá s overeným podpisom matky.

K vybaveniu sobášneho listu z cudziny treba doložiť:

• originál sobášneho listu z cudziny s príslušnými overeniami a s prekladom od súdneho tlmočníka
• občiansky preukaz + kópia obč. preukazu žiadateľa
• rodný list + kópia rodného listu
• právoplatný rozsudok o rozvode

K vybaveniu úmrtného listu z cudziny treba doložiť:

• úmrtný list z cudziny s príslušnými overeniami a s prekladom od súdneho tlmočníka
• občiansky preukaz + kópia obč. preukazu žiadateľa
• občiansky preukaz zomretého prípadne doklad o štátnom občianstve
• faktúry z pohrebnej služby o zaplatení pohrebu

Osvedčovanie listín

K vybaveniu potrebujete:

• originál listiny, ktorá má byť osvedčovaná
• fotokópia osvedčovanej listiny
• platný občiansky preukaz, príp. cestovný pas, povolenie na pobyt pre cudzinca

Správny poplatok

• za každú začatú stranu v slovenskom jazyku: 2,00 €
• za každú začatú stranu v českom jazyku: 3,00 €

Obec nevykonáva osvedčovanie listín:

• ak ide o listiny, ktoré sa majú použiť v cudzine
• odpisov alebo kópií občianskych preukazov, vojenských preukazov, služobných preukazov a obdobných preukazov
• ak ide o odpisy alebo výpisy zo súboru popisných informácií a zo súboru geodetických informácií katastra nehnuteľností
• ak sa odpis listiny alebo jej kópia nezhoduje s predloženou listinou
• ak nemožno porovnať odpis listiny alebo jej kópiu s predloženou listinou, pretože je na to potrebné odborné posúdenie (napr. mapy, geometrické plány), ak je listina napísaná v inom ako v štátnom jazyku; to sa nevzťahuje na listiny napísané v českom jazyku

Osvedčovanie podpisov

K vybaveniu potrebujete:

• listinu, na ktorej sa má podpis overiť
• platný občiansky preukaz, príp. cestovný pas alebo povolenie na pobyt pre cudzinca

Správny poplatok

• za overenie 1 podpisu: 2,00 €

Uzavretie manželstva

Žiadosť sa podáva na matričnom úrade, v obvode ktorého sa manželstvo uzatvára, pri uzavretí manželstva pred orgánom štátu na príslušnom úrade podľa miesta trvalého pobytu jedného zo snúbencov.

Potrebné doklady:

Slobodní:

• platný občiansky preukaz
• originál vlastný rodný list

Rozvedení:

• platný občiansky preukaz
• originál vlastný rodný list
• právoplatné súdne rozhodnutie (vyznačené súdom, kedy nadobudlo právoplatnosť , aj keď ste sa vzdali odvolania)

Ovdovelí:

• platný občiansky preukaz
• originál vlastný rodný list
• úmrtný list manžela/ky, alebo právoplatné súdne rozhodnutie o dôkaze smrti, alebo vyhlásenie manžela za mŕtveho

Cudzinci:

• pas
• rodný list
• osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva s príslušnými overeniami (overenie-pečiatku APOSTILLE tých štátov, s ktorými nemáme podpísanú dohodu, to vám oznámia na každom matričnom úrade
• doklady písané v cudzom jazyku, je potrebné k nim doložiť aj preklad súdneho tlmočníka
• vyššie uvedené doklady sú povinní snúbenci predložiť matričnému úradu najmenej 14 dní pred uzavretím manželstva (§28 zák. č. 154/1994 Z. z.)

Zmocnenie k uzavretiu manželstva

Všetky potrebné doklady

• rodný list
• platný občiansky preukaz
• v prípade rozvedeného – právoplatný rozsudok o rozvode
• v prípade vdovy/vdovca – úmrtný list predchádzajúceho manžela/ky
• v prípade maloletého snúbenca, staršieho ako 16 rokov, právoplatné rozhodnutie súdu o povolení uzavrieť manželstvo.

Správny poplatok 20,00 € (zák. NR SR č.145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch)

 Uzavretie manželstva slovenského štátneho občana s cudzincom

USMERNENIE

Doklady potrebné k oznámeniu o uzavretí manželstva:

slovenský štátny občan

1. rodný list
2. platný občiansky preukaz
3. v prípade rozvedeného – právoplatný rozsudok o rozvode
   v prípade vdovy/vdovca- úmrtný list predchádzajúceho manžela

v prípade maloletého snúbenca, staršieho ako 16 rokov, právoplatné rozhodnutie súdu o povolení uzavrieť manželstvo

cudzí štátny občan

1. rodný list, alebo rovnocenný doklad o narodení, z ktorého musí byť zrejmé najmä miesto a dátum narodenia, meno a priezvisko a údaje o rodičoch
2. potvrdenie o štátnom občianstve
3. potvrdenie o trvalom pobyte
4. potvrdenie o osobnom stave
5. ak je rozvedený/ná – súdne rozhodnutie o rozvode s doložkou právoplatnosti
6. ak je vdovec/vdova  – úmrtný list predchádzajúceho manžela
7. osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva (v prípade, že domovský štát podľa právneho poriadku platného v danom štáte osvedčenie nevydáva, potvrdenie o tom, napr. taliansky štátny občan – potvrdenie o vykonaní ohlášok. Cudzí štátny občan, ktorého domovský štát nevydáva Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva, musí písomne požiadať príslušný úrad o jeho odpustenie.
8. platný cestovný pas

Doklady musia byť preložené do slovenského jazyka úradným tlmočníkom (najlepšie na území SR)

Platnosť dokladov – 6 mesiacov odo dňa vystavenia.

Cudzinec pred uzavretím manželstva v Slovenskej republike je povinný predložiť uvedené doklady matričnému úradu najmenej 14 dní pred uzavretím manželstva.

Správny poplatok pri uzavretí manželstva slovenského štátneho občana s cudzincom je 70,00 € .

Dôkazná moc listín vydaných v cudzine

Doklady /listiny/ vydané súdmi a úradmi v cudzine, ktoré platia v mieste, kde boli vydané za verejné listiny, majú dôkaznú moc verejných listín aj v SR, pokiaľ sú opatrené predpísanými overeniami (§ 52 zák.č. 97/1963 Zb.) Podľa toho treba, aby osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva a iné doklady vydané v cudzine boli overené vyššími orgánmi tohto štátu a superlegalizované slovenským zastupiteľským úradom v danom štáte. Len u takýchto dokladov je totiž záruka, že boli vydané na to oprávneným orgánom a v náležitej forme.

Vyššie overenie nie je potrebné v prípadoch, keď bol doklad vydaný orgánom, s ktorým má SR zmluvu o právnej pomoci vo veciach občianskych, rodinných a iných veciach, pokiaľ táto zmluva obsahuje úľavy pre overovanie dokladov.

Pozn.: Platia dohody uzavreté bývalou ČSSR a ČSFR, štáty, s ktorými je uzavretá dohoda- nevyžaduje sa vyššie overenie listín – zoznamy sú na každej matrike.

Správny poplatok za vydanie duplikátu sobášneho listu –  5,00 €

Úmrtie

K vybaveniu úmrtného listu je potrebné doložiť:

– List o prehliadke mŕtveho (3x)

– Občiansky preukaz zomrelého

Správny poplatok za vydanie duplikátu úmrtného listu – 5,00 €